ボーイスカウト豊中第20団 -> カブ隊 -> 防災センター見学(1) (2) (3) (4)

アッ、地震だ〜! 01.03.25


パンフレットの解説は分かりやすいです。 今日は大阪市生野区の防災センターの見学です。
たまたま前日に瀬戸内地方で大きな地震があり、大阪でも結構、揺れを感じていたので、スカウト達も地震のメカニズムには、興味津々です。

Today is the study tour of the emergency center of Osaka City Ikuno-ku. Scout is very much interested in the seismic mechanism because there was a big earthquake in Setouchi district in the previous day and felt a shake even with Osaka, too.

地震がきたら、みんなはどうするんかな?
見学を始める前に、大きな地震が起きた時に私たちはどうすべきか言うお話しを聞きました。

Before beginning a study tour,
we heard the explanation about behavior to do when
a big earthquake occur.
世界各地で大きな地震が一杯、起きてますよ!
大きな世界地図にはプレートの沈む場所が・・・そして1970年以降世界で起こった大きな地震の起きた場所が書かれてあります。
In the big world map which is on the wall, the place where continent plate in each place in the world goes down is indicated. The place of the big earthquake which happens in the world after 1970 years is shown, too.
煙の進む速さでランプが点灯していきます
火事になった時に煙がどれくらいの早さで進むかと言うと・・・速いんです、とても!

Do you know how much earliness the inside of the building is filled with the smoke in when you become fire? Quickness of the smoke to spread out is very fast.
あのォ〜、僕の家が燃えてるんですけど・・・
火災や救急の際の、緊急電話の掛け方が練習できる、シュミレーション電話です。チャンと応答しないと次の会話へ進んでくれません。

We can practice how to make urgent telephone in the fire and the emergency by using this public telephone machine. If we don't answer seriously, a program doesn't advance to the next stage.

ボーイスカウト豊中第20団 カブ隊へ 次へ