釣り訓練 2007.5.20

◆釣りの注意事項 Instructions of the fishing

午前７時３０分。平磯海釣り公園に到着しました。
空はどんよりと曇っていて肌寒い日です。
仕掛けは初心者にもやさしい「胴突仕掛け」。
エサは、ゴカイとエビ。
檜皮副長が釣りに関する注意事項を説明しています。

7:30 a.m. We arrived at "the hiraiso fishing at sea Park". It is the day that the sky clouds over dimly, and is chilly. "doutsuki-shikake" that the device is kind to a beginner. The bait is a lugworm and a lobster. Hikawa Assistant Scout Leader explains instructions about the fishing.

◆アタリを待つ We wait for a hit

岸壁近くに糸を垂らしてひたすら待ちます。
この日は周辺でもあまり釣果がなかったようです。
一人の釣り人がカレイを一枚あげていました。

We hang down a thread in the quay neighborhood and wait earnestly. There do not seem to have been many catches at the outskirts on that day either. One angler fished one piece of flatfish.

◆一番乗りは矢沢隊長 The first to come is Yazawa Scout Leader

やはり隊長の貫禄。
最初に釣り上げました。

After all it is dignified presence of Scout Leader. He caught it first.

◆二番目は中津さん The second is Nakatsu scout

彼女は初めて釣り上げたようです。
釣り上げたときはびっくりして、魚をつかむことが出来ません。

（竿を立てて、手元に引き寄せなかったからです。）

She seems to have caught it for the first time. When she caught it, she was surprised, and she cannot catch a fish.

◆３番目は檜皮君 The third is HIKAWA Scout

ベラをゲット！この後もう一匹釣りました。
スカウト達はほとんど１匹から４匹を釣り上げました。

He gets Bella! He caught another one of them after this. Most of Scouts caught four of them from one of them.

◆毒魚ゴンズイ Poisonous fish marine catfish

背びれに猛毒をもっており素手で触るのは大変危険。
スカウトに説明していたら、本当に釣れてしまいました。
うん、実物で説明できてよかった。
ベンチャー隊ブログ「そんなべんちゃーな？」もご覧ください。

It is very dangerous I have a deadly poison, and to touch a dorsal fin barehanded. I can really catch it when I explained it to a scout. It was good that I could illustrate by the real thing. yes...